银行招聘

为了帮助各位考生备考银行，临沂中公教育小编特整理了一系列资料，每天进步一点点，入行就在前方~此页面为：2021山东银行考试题库：英语科目试题练习（52）。

三、英译汉

1. The British government plans to sell out part of the student loan book. Disposing of government assets is a risky business. Despite his claim to have “saved the world” in 2008 by averting the collapse of the British banking industry, many voters instead remember Gordon Brown as the dupe who flogged Britain’s gold when prices were at a historical low. Now Jo Johnson, the universities minister, must hope for better luck. On February 6th he set out a plan to sell a slice of the student debt held by the government. It is a pioneering move: Britain is the first country to hawk income-contingent student loans to private investors.

2. Gender equality and women’s rights are fundamental to global progress on peace

and security, human rights and sustainable development. We can only re-establish trust in institutions, rebuild global solidarity and reap the benefits of diverse perspectives by challenging historic injustices and promoting the rights and dignity of all. In recent decades, we have seen remarkable progress on women’s rights and leadership in some areas. But these gains are far from complete or consistent. Gender equality is fundamentally a question of power. We live in a male-dominated world with a male-dominated culture. Only when we see women’s rights as our common objective, a route to change that benefits everyone, will we begin to shift the balance. Increasing the number of women decision-makers is fundamental. We now have gender parity among those who lead our teams around the world, and the highest-ever numbers of women in senior management. We will continue to build on this progress. But women still face major obstacles in accessing and exercising power. As the World Bank found, just six economies give women and men equal legal rights in areas that affect their work. And if current trends continue, it will take 170 years to close the economic gender gap.

3. In 2006, the average carbon emission of a three-member Chinese family was 2.7 tons. At present, this number has reached 3.5 tons. While in major cities such as Beijing, Shanghai and Guangzhou, the average carbon emission of each family is close to 10 tons. Carbon Sink ( 碳 汇 ) refers to the capability of forest to absorb and store carbon dioxide.

Forest is the biggest carbon sink storehouse in terrestrial ecosystems, which plays an

important and unique part in reducing the concentration of greenhouse gases in the atmosphere and mitigating global warming. A person only needs to plant 3 trees each year to absorb all the carbon dioxide he or she produced in that year, according to the statistics. Currently, China is launching the carbon sink forest project which allows the public to participate in, such as the panda carbon sink forest project in Sichuan Giant Panda Sanctuary ( 栖 息 地 ). As major emitters, some enterprises have also taken actions to plant

carbon sink forest, it successively planted more than 600,000 hectares of carbon sink forest

in more than 10 provinces and regions in China. China is committed to promoting carbon sink purchasing and carbon sink forest planting, so as to accelerate the pace of afforestation and enhance the function of forest carbon sink.